Autopublicar llibres, la nostra especialitat
Arts Gràfiques Bobalà ofereix una infraestructura tècnica i logística completa per a la transformació de manuscrits en productes editorials acabats. Tant per llibres familiars com projectes de grans tiratges. El servei s’estructura en fases independents o integrades segons les necessitats del projecte.
1. Gestió de Continguts i Preimpressió
Es proporcionen els serveis tècnics necessaris per adequar el text original als estàndards de la indústria:
- Correcció: Intervencions ortotipogràfiques i d’estil sobre el text original.
- Maquetació professional: Disseny de la tripa i adaptació de l’obra al format final d’impressió.
- Disseny de cobertes: Elaboració de la part gràfica externa i generació de codis de barres (EAN-13).
- Traducció: Adaptació lingüística de l’obra a altres idiomes.
2. Producció Industrial (Impressió)
L’especificitat del parc de maquinària permet l’execució de tiratges variables (des d’un sol exemplar fins a grans volums) amb diverses especificacions tècniques:
- Formats: Adaptació a mides estàndard o personalitzades.
- Enquadernació: Opcions en rústica (fresada amb cola PUR o cosida), tapes dures, wire-o i espiral.
- Materials: Disponibilitat de papers especials per a edició i acabats de coberta amb solapes.
3. Tràmits Administratius i Legals
Gestió de la documentació preceptiva per a la comercialització legal de l’obra:
- ISBN: Obtenció de l’identificador internacional per a llibres.
- Dipòsit Legal: Gestió del tràmit obligatori per a la preservació del patrimoni bibliogràfic.
4. Logística i Distribució
L’empresa integra la sortida del producte al mercat mitjançant acords amb la distribuïdora Nus de Llibres:
- Canals de venda: Accés a llibreries físiques i plataformes digitals (Amazon, La Casa del Libro).
- Abast: Cobertura de distribució local, nacional o internacional.
- Reposició: Sistema de fabricació sota demanda per a la gestió d’estocs segons les vendes.
5. Consultoria i Difusió
Suport tècnic en la fase post-producció:
- Estratègia de màrqueting: Assessorament en el posicionament del producte.
- Comunicació: Suport en la presentació de l’obra a mitjans informatius i canals sectorials.
Procediment Operatiu:
- Recepció de dades: Emplenament del formulari tècnic amb el recompte de caràcters i especificacions de format.
- Pressupost: Emissió d’una valoració econòmica basada en els paràmetres tècnics subministrats.
- Execució: Inici de les fases de correcció, disseny i impressió segons el cronograma establert.
Has escrit un llibre?
Explica’ns el teu projecte. Omple el formulari i rebràs una proposta o un pressupost gratuït, clar i adaptat a les teves necessitats. Prova’ns:
Novetats
La máquina i la boira d’Albert Farré Puche
«Treballar amb Arts Gràfiques Bobalà ha estat clau per fer realitat La màquina i la boira. Han entès el projecte des del primer moment, amb un tracte proper, agilitat i molta cura en els detalls. En el món de l’autoedició, trobar un equip així marca la diferència.»
Segell Editorial GRAMA
Aquells projectes d’autoedició que destaquin per la seva qualitat i que puguin necessitar una marca editorial al darrere, tenen l’opció de publicar-se sota el segell GRAMA, del grup Pagès Editors.
Aquesta col·laboració no només potencia la imatge de marca del llibre, sinó que permet portar un control més professional de la distribució i una gestió àgil de la producció: si el llibre és un èxit i el mercat ho demana, ens encarreguem de fabricar més exemplars de manera immediata per donar resposta a la demanda.
4.000 llibres publicats ens avalen:
Contacta
Vols més informació? Truca’ns!
Si vols més informació o aclariments truca’ns en horari laboral al +34 973 23 66 11
O fes-nos arribar els teus dubtes:
Preguntes freqüents (FAQS)
Hi ha una tirada mínima o màxima?
Com funciona el procés d’autopublicació
1. Explica’ns el teu projecte
Omple el nostre formulari a Google forms, i si vols, adjunta el manuscrit.
2. T’enviem un pressupost personalitzat
Analitzem les teves necessitats i et tornem un pressupost el més ajustat possible.
3. Enfoquem l’edició
Ens envies el manuscrit i comencem l’edició en funció de les teves necessitats: correcció, maquetació, coberta, tràmits legals, etc.
4. Imprimim el teu llibre
Amb acabats professionals i material de qualitat: solapes, enquadernació cosida o amb cola PUR, paper especial per edició…
5. Decideixes si vols vendre i on
Distribució local, nacional, internacional o només exemplars per regalar.
El meu llibre està realment maquetat per a impremta?
Moltes persones creuen que el seu llibre ja està maquetat… fins que revisem l’arxiu.
Comprova-ho tu mateix. El teu llibre està llest per imprimir si pots respondre SÍ a tot això:
– Tens definit el format final exacte del llibre? (per exemple 15 × 21 cm)
– Els marges interiors són més amples que els exteriors a causa de l’enquadernació?
– Tots els capítols comencen en pàgina imparell?
– Hi ha pàgines en blanc col·locades correctament quan cal?
– Has fet l’índex i està correctament vinculat a la numeració?
– El nombre total de pàgines és múltiple de 4?
– Les imatges tenen 300 dpi reals?
– El teu arxiu té sangrats i marques de tall?
– La numeració, els estils de text, els títols i les jerarquies estan unificats?
– Has exportat un PDF específic per a impremta i no per a pantalla?
– Has comprovat com afecta el llom al text segons el nombre de pàgines?
– Saps on comença i on acaba exactament la zona de tall?
Si alguna resposta és NO o NO HO SÉ, no et preocupis. És completament normal.
Això significa que el document està dissenyat, però encara no està preparat per a impremta editorial.
Envia’ns el teu arxiu i t’indicarem si requereix molta feina de maquetació o no per estar llest.
Quants caràcters té la meva obra?
Per poder publicar el teu llibre i fer-te un pressupost, necessitem saber quants caràcters amb espais té la teva obra. Saber el nombre de planes que ocupa al processador de texts no ens serveix de gaire, ja que desconeixem els marges del document, l’interlineat, etc.
Si fas anar el Word, pots anar a REVISIÓ/RECOMPTE DE PARAULES
Amb el Documents de Google és EINES/RECOMPTE DE PARAULES. També pots premer les tecles CTRL + ↑ + c.
Amb el Libre Office has d’anar a EINES/COMPTADOR DE PARAULES
Amb el Word també pots fer clic sobre la paraula caràcters a la part de sota del document i també sortiran. Aquests son els processadors més utilitzats.
L’altra opció es que ens enviis l’original. D’aquesta manera sempre podrem fer un pressupost acurat.
És millor editar o autopublicar un llibre?
És millor editar o autopublicar un llibre?
Depèn dels teus objectius. Si busques control total, major marge de benefici i publicar ràpid, l’autoedició és ideal. Si prefereixes delegar el procés i tenir més visibilitat des del principi, l’edició tradicional pot ser més adequada.
Si has escrit un llibre i vols que vegi la llum, ja sigui una novel·la, un conte infantil o una tesi doctoral, avui dia tens diverses opcions per fer-lo realitat.En aquesta guia, t’expliquem com publicar-lo, amb els avantatges i reptes de cada alternativa.
Consulta la nostra guia d’edició i autoedició.
Que és l’ISBN? Es obligatori a Espanya obtenir l’ISBN?
L’ISBN és un identificador únic que s’utilitza per identificar internacionalment un llibre específic. L’encarregat de gestionar la base de dades és l’Agència Internacional del ISBN. D’aquesta manera a qualsevol llibreria amb accés a internet sabrà, gràcies al codi de barres, qui va ser l’editor, quants té en estoc i com es poden aconseguir més. L’ISBN no és obligatori en teoria a Espanya però sí a la pràctica si el volem vendre.
És un estàndard pràcticament mundial, per la qual cosa és absolutament recomanable encara que ens hàgim autoeditat el llibre i el venguem en exclusiva per xarxes. És molt difícil que el llibre arribi lluny sense el codi de barres, encara que sigui en l’àmbit del programari organitzatiu de llibreters, editors o venedors web.
És important destacar que el número ISBN és específic per a cada edició d’un llibre. Si es realitzen canvis significatius en el contingut, com ara una nova edició, una traducció o una versió actualitzada, es recomana obtenir un nou número ISBN.
Si ho vols fer per lliure cal contactar amb l’agència de l’ISBN en el següent enllaç. En uns quants dies et facilitaran el nombre de 13 xifres que podràs publicar en Codi de barres EAN-13 a la contraportada del llibre. L’altra opció és autoeditar amb nosaltres que tenim nombres preassignats d’us immediat i accés a la base de dades de l’agència.
És obligatori registrar una obra o obtenir el copyright?
No. A la majoria dels països, no cal treure un copyright explícit per obtenir protecció de drets d’autor sobre un llibre publicat. Segons el Conveni de Berna per a la Protecció de les Obres Literàries i Artístiques, del qual la majoria dels països són signataris, els drets d’autor s’atorguen automàticament a un autor en el moment que es crea una obra original i tangible, com un llibre.
El símbol del copyright (©) solia ser utilitzat comunament per indicar que una obra estava protegida per drets d’autor. Tot i això, a molts països l’ús del símbol no és obligatori i la protecció de drets d’autor s’aplica automàticament. Això significa que l’autor té drets exclusius sobre la reproducció, distribució, exhibició i adaptació de la vostra obra sense necessitat d’un registre o avís explícit de copyright.
Tot i que no cal treure el copyright dels llibres publicats, és recomanable conservar proves d’autoria i data de creació, com ara còpies del manuscrit, correus electrònics, registres d’enviament postal, entre d’altres, en cas que es produeixi alguna disputa sobre els drets d’autor en el futur. En alguns països, el registre de l’obra en una oficina de drets d’autor pot proporcionar beneficis addicionals, com la possibilitat de presentar una demanda per infracció de drets d’autor. A Espanya, l’obtenció del Dipòsit Legal pot ajudar molt en aquest sentit. Sí que és recomanable per a obres científiques,
Que és el Dipòsit Legal? És obligatori treure el DL a Espanya si vull imprimir o autoeditar un llibre?
El DL té com a objectiu la recopilació del patrimoni cultural i intel·lectual del país, per tal de posar-lo a disposició dels ciutadans. Es tracta d’aportar uns quants exemplars a la Biblioteca Nacional o la corresponent de la comunitat autònoma. La oficina del dipòsit legal ens facilitarà un nombre que hem de publicar amb el llibre. Un cop imprès haurem de dipositar uns quants exemplars a la oficina.
A Espanya, el dipòsit legal (DL) és obligatori per a les obres publicades, independentment del format, i s’aplica a diferents tipus de materials, com ara llibres, revistes, diaris, enregistraments sonors, pel·lícules, documents electrònics, entre d’altres.
A continuació, s’indiquen alguns casos específics en què cal treure el dipòsit legal a Espanya:
Llibres: S’ha de fer el dipòsit legal de cada edició d’un llibre publicat a Espanya, sigui imprès o en format electrònic.
Publicacions periòdiques: Les revistes i diaris també estan subjectes al dipòsit legal. Cada número o exemplar ha de ser dipositat.
Enregistraments sonors: Els enregistraments de so, com ara discos, CD, cintes d’àudio, han de ser dipositades.
Pel·lícules: Les pel·lícules cinematogràfiques i audiovisuals també requereixen el dipòsit legal.
Documents electrònics: Els materials digitals, com ara llocs web, aplicacions, bases de dades, també estan subjectes al dipòsit legal.
En general, el dipòsit legal s’ha de fer a la Biblioteca Nacional d’Espanya o les biblioteques designades per les comunitats autònomes, segons correspongui. A Catalunya la competència és de la Biblioteca de Catalunya dependent del Departament de Cultura de la Generalitat que té seu a totes les capitals de província.
Cal omplir un formulari per rebre el número de dipòsit legal, que haurà de ser imprès al llibre. Finalment, caldrà proporcionar un nombre d’exemplars (quatre en el cas de llibres) que quedaran en dipòsit a la Biblioteca corresponent a la comunitat autònoma. En el cas de Catalunya en aquesta plana web podreu obtenir tota la informació sobre el DL, els formularis per obtenir-lo i saber les adreces on haureu de dipositar els exemplars, així com altres tipus d’obres susceptibles de ser dipositades.